1 00:00:12,340 --> 00:00:13,339 Nee, nee, zus. 2 00:00:13,340 --> 00:00:15,140 Annuleer het diner niet. Ik ben zo terug tijd. 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,640 Rechts. Ik ga dit gewoon ophalen man, zet hem af in L.A., en dan 4 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 Ik ben eerder terug in Bay City vallen van de avond. 5 00:00:20,660 --> 00:00:21,700 Rechts. Wat is zijn naam? 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,480 Krullend kanon. Hoe zit het met de sheriff? 7 00:00:25,320 --> 00:00:28,080 Farmley. Oké. Ik heb het. Ik zal met praten jij later. Doei. 8 00:00:30,220 --> 00:00:31,220 Krullend kanon? 9 00:00:31,840 --> 00:00:32,840 Farmley. 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,440 Ha, ha, ha. 11 00:01:00,940 --> 00:01:01,939 Hallo, sheriff. 12 00:01:01,940 --> 00:01:03,040 Parmalee? Ik kom zo bij je. 13 00:01:06,220 --> 00:01:07,240 Wat kan ik voor je doen? 14 00:01:07,960 --> 00:01:11,400 Nou, mijn naam is Robert Sixkiller, Sixkiller-ondernemingen. Ik ben een licentie 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,359 jager. Hier is mijn kaart. 16 00:01:12,360 --> 00:01:15,940 En ik ben hier om de uitlevering af te handelen één Curly Cannon, gewapende overvaller. Ik hoop dat je 17 00:01:15,940 --> 00:01:17,200 vind het niet erg om zwaar te tillen. 18 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 Nee, waarom? 19 00:01:18,560 --> 00:01:19,960 Nou, je kunt zelf zien waarom. 20 00:01:20,560 --> 00:01:22,080 Heb je geprobeerd hem wakker te maken of... iets? 21 00:01:22,300 --> 00:01:23,980 Maak hem wakker? Ik was degene die hem plaatste slapen. 22 00:01:24,600 --> 00:01:28,000 Hij was dronken en ik heb hem opgesloten. Kwam na mijn pistool. Ik had een klok. 23 00:01:28,340 --> 00:01:31,490 Kijk, Sheriff, ik haat het om onbeleefd te zijn. Ik heb Ik heb een... Ga aan de slag. O ja, ja, ik 24 00:01:31,490 --> 00:01:34,170 begrijp het. Ik moet wat papieren tekenen, en dan is hij van jou en is hij uit de mijne 25 00:01:34,170 --> 00:01:35,170 leven. Ja. 26 00:01:36,390 --> 00:01:37,390 Geweldig. 27 00:01:44,770 --> 00:01:47,190 PTA, L.A., 1.300 uur. 28 00:01:47,530 --> 00:01:48,530 Precies op schema. 29 00:01:48,710 --> 00:01:50,330 O, mijn God. Waar ben ik? 30 00:01:51,670 --> 00:01:54,650 Hé, zus, weet je wat? Ik moet geven u wordt teruggebeld. Laat mij schoonheid achter 31 00:01:54,790 --> 00:01:55,790 Oké, ik spreek je later. 32 00:01:57,750 --> 00:01:58,750 Wie ben jij in godsnaam? 33 00:01:59,040 --> 00:02:00,440 Ik zorg ervoor dat je terugrijdt naar L.A., vriend. 34 00:02:00,760 --> 00:02:03,820 Ga zitten, relax, ontspan en doe mee zes uur, je bent zo terug 35 00:02:03,820 --> 00:02:04,820 gevangenis. Gevangenis? 36 00:02:07,160 --> 00:02:08,680 Sheriff Parmley, jij stomme schedel. 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,800 Oh, dat is een goede, Curly. Dat is een goede. Ik ben sheriff Quentin Parmley 38 00:02:12,800 --> 00:02:13,920 Eenzame Boom, Arizona. 39 00:02:14,220 --> 00:02:17,040 Ik ging naar Curly's cel omdat hij dat was ziek van vleermuizen of springen. 40 00:02:17,240 --> 00:02:20,100 O ja, ik geloof je nu. Dus wat ben Dat zou ik moeten doen, zoals je lossnijden en... 41 00:02:20,100 --> 00:02:22,560 laat je gaan? Je kunt dit ding beter trekken naar de kant van de weg of jij 42 00:02:22,560 --> 00:02:26,060 zal worden beschuldigd van ontvoering van de vredesofficier. Dat is herzien Arizona 43 00:02:26,060 --> 00:02:27,060 statuut. 44 00:02:28,160 --> 00:02:31,040 13-1301. Oh, je bent een gevangenis advocaat ook. Ik ben onder de indruk. 45 00:02:31,420 --> 00:02:34,320 Jongen, jij trekt deze sleepboot nu meteen over. 46 00:02:34,540 --> 00:02:36,840 Je luistert heel goed naar mij. Weet je waarom? 47 00:02:37,260 --> 00:02:40,940 Omdat ik niet naar jouw ga luisteren de hele weg terug naar huis. 48 00:02:41,920 --> 00:02:45,940 Ik ben een premiejager. Je bent gewapend overvaller. We zijn bezig met een uitlevering, oké? Eén 49 00:02:45,940 --> 00:02:47,880 Er zal nog meer uit je gluren, en dat ga ik doen je weer in slaap brengen. 50 00:02:48,380 --> 00:02:52,260 Gewapende overval is ARS 13 -1904. 51 00:02:52,500 --> 00:02:56,680 Je handelt uitleveringen af voor de staat van Californië onder het Californische wetboek van strafrecht 52 00:02:56,680 --> 00:02:57,720 1389. 53 00:02:58,440 --> 00:03:02,600 Het aanvallen van een politieagent is een tweede misdrijf om samen te gaan met ontvoering, niet 54 00:03:02,600 --> 00:03:05,420 dat het enig verschil gaat maken nadat ik je dwaze nek heb gebroken. 55 00:03:05,760 --> 00:03:07,320 Je bent goed. Je bent heel goed. 56 00:03:07,520 --> 00:03:09,700 Maar ik koop het niet, dus zeg welterusten. Wauw, wauw. 57 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Ik begrijp. 58 00:03:11,800 --> 00:03:13,240 Ik zal je wat vertellen. Wat? 59 00:03:13,950 --> 00:03:19,070 Jij brengt mij terug naar de stad, en dat zal ik doen laat je een foto van mij en mijn vrouw zien 60 00:03:19,070 --> 00:03:22,750 bureau, in mijn kantoor, in mijn staf appartement. 61 00:03:36,870 --> 00:03:38,610 Oh man, dit kan lelijk worden. 62 00:03:40,650 --> 00:03:41,650 Beweeg niet. 63 00:03:53,770 --> 00:03:56,510 O, jongen. Haal deze eraf. 64 00:03:56,790 --> 00:03:57,790 Meteen, meneer. 65 00:03:59,090 --> 00:04:03,630 Hij was een agent en goed in zijn werk, maar hij heeft de ultieme zonde begaan en 66 00:04:03,630 --> 00:04:05,890 getuigde tegen andere agenten die slecht waren geworden. 67 00:04:06,130 --> 00:04:09,650 Agenten die hem probeerden te vermoorden, maar de politie te pakken kregen vrouw van wie hij in plaats daarvan hield. 68 00:04:10,090 --> 00:04:15,650 Beschuldigd van moord, sluipt hij nu rond badlands. Een outlaw die op outlaws jaagt. EEN 69 00:04:15,650 --> 00:04:16,569 premiejager. 70 00:04:16,570 --> 00:04:17,850 Een afvallige. 71 00:05:35,690 --> 00:05:37,890 Ik wil een opsporingsbericht voor Curly Cannon. 72 00:05:38,850 --> 00:05:42,190 Je kunt het maar beter over de gehele staat maken, Luke. Jij bent Ik ga de California Highway behouden 73 00:05:42,470 --> 00:05:44,390 De Mexicaanse staatspolitie en de grens Bewaker. 74 00:05:44,810 --> 00:05:47,430 Ja, hij draagt mijn uniform en... mijn patrouillewagen besturen. 75 00:05:49,090 --> 00:05:49,969 Vraag het niet. 76 00:05:49,970 --> 00:05:53,650 Weet je, sheriff, dit is een hele... gênante situatie voor mij. Ja, voor 77 00:05:53,650 --> 00:05:57,270 van ons. Ik beloof je dat ik Curly zal vinden Cannon en arresteer hem binnen 24 uur 78 00:05:57,270 --> 00:06:00,230 uur. Dan kun je je aanval toevoegen kosten. Niet beledigend bedoeld, zoon, maar ik zal het wel doen 79 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 hem zelf terug brengen. 80 00:06:01,570 --> 00:06:03,350 Oh, mijn God, hij heeft mijn wapens gestolen! 81 00:06:04,040 --> 00:06:06,620 Hij heeft anderhalf uur voorsprong. Hij bevindt zich waarschijnlijk aan de andere kant van de weg 82 00:06:06,620 --> 00:06:09,240 Mexicaanse grens. Het zou gek zijn als hij dat zelfs zou doen onderweg stoppen. 83 00:06:37,290 --> 00:06:40,090 Licentie en registratie, mevrouw. Was ik Gaat het zo snel, agent? 84 00:06:40,450 --> 00:06:41,970 Eigenlijk ging je niet snel genoeg. 85 00:06:42,250 --> 00:06:43,029 Pardon? 86 00:06:43,030 --> 00:06:46,430 En dat zal in dit ding ook nooit gebeuren. Mooi meisje zoals jij, mevrouw, wat 87 00:06:46,430 --> 00:06:47,830 is een echte auto. 88 00:06:50,470 --> 00:06:53,830 Je bedoelt dat je mij echt zou laten rijden dat? Zeer eigen rit op een vliegend tapijt. 89 00:06:54,050 --> 00:06:57,030 Kunnen we daarin de sirene aanzetten? klein knipperlicht? Zou niet veel zijn 90 00:06:57,030 --> 00:06:58,030 zonder zou het toch? 91 00:07:06,990 --> 00:07:08,570 Ik wed dat je het bij je zoon hebt mond. 92 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Meen je het? 93 00:07:17,090 --> 00:07:20,470 Dat was het 94 00:07:20,470 --> 00:07:27,430 ongelooflijk. Ik heb 95 00:07:27,430 --> 00:07:29,490 dat wilde ik altijd al doen. Ja, ik ook. 96 00:07:30,410 --> 00:07:31,990 Wat is jouw verhaal eigenlijk? 97 00:07:32,350 --> 00:07:33,229 Geen verhaal. 98 00:07:33,230 --> 00:07:34,990 Ik ben de politieagent van je dromen. 99 00:07:35,630 --> 00:07:37,050 Wil je mijn telefoonnummer of zoiets? 100 00:07:37,430 --> 00:07:39,810 Met wie zou je naar Las Vegas willen gaan? ik? Las Vegas? 101 00:07:41,030 --> 00:07:43,930 Goh, dat zou ik graag willen, maar ik ben net begonnen deze nieuwe baan. 102 00:07:44,330 --> 00:07:45,930 Oh, ik heb het hier over een hoog avontuur. 103 00:07:46,270 --> 00:07:48,610 Geld en prijzen zoals jij dat niet zou doen geloof. 104 00:07:49,370 --> 00:07:50,370 Ik zou het graag doen. 105 00:07:51,050 --> 00:07:52,290 Misschien een andere keer. 106 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 Oké dan. 107 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 Het plezier is helemaal van mij. 108 00:07:57,870 --> 00:08:00,370 Waarom kijk je niet of je 120 kunt breken? teruggaan, hè? 109 00:08:00,650 --> 00:08:01,830 Ja. Oké. 110 00:08:02,070 --> 00:08:03,070 Oké. 111 00:08:07,570 --> 00:08:10,330 Nee Sheriff, ik ga hier achteraan man met jou of zonder jou. Jij bent 112 00:08:10,330 --> 00:08:14,070 stom dat we niet samenwerken. En ik denk dat ik gewoon stom ben. Ik kan helpen 113 00:08:14,070 --> 00:08:17,690 jij. Als kippenpoep op het handvat van een pomp. U wilt het mij in al uw wetten vertellen 114 00:08:17,690 --> 00:08:19,410 handhavingscarrière die je nog nooit hebt gemaakt fout? 115 00:08:19,710 --> 00:08:22,670 Ja, jongen, ik heb er genoeg gemaakt. Alleen geen van hen is zo dom als die ene 116 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 gemaakt. 117 00:08:23,810 --> 00:08:25,890 Ik kom uit een lange lijn van trackers, Sheriff. 118 00:08:27,390 --> 00:08:29,130 Oké, oké. Wat is je plan? 119 00:08:30,410 --> 00:08:34,350 Bid tot de hemel, rijd als een hel, en Ik hoop bij God dat je uit mijn buurt blijft. 120 00:08:53,360 --> 00:08:55,400 Luke, ik denk aan het noorden in plaats van zuiden. 121 00:08:55,820 --> 00:08:58,760 Mijn beste hoop is dat hij in mijn auto blijft terwijl voordat hij het weggooit. 122 00:08:58,960 --> 00:09:00,060 Nou ja, we kunnen al een pauze rekenen. 123 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 Alsjeblieft, God. 124 00:09:01,720 --> 00:09:04,800 Nou, ik kreeg een telefoontje van een automobilist, zag je cruise ongeveer 110 rijden, en 125 00:09:04,800 --> 00:09:06,020 blondine reed. Waar? 126 00:09:06,580 --> 00:09:10,560 Staat 93, net onder Kingman. Rogier dat. Ik ben 10-8 voor Kingman, code 2. 127 00:09:10,880 --> 00:09:11,980 Jij en ik allebei, sheriff. 128 00:09:12,340 --> 00:09:13,340 Jij en ik allebei. 129 00:09:39,690 --> 00:09:40,690 Jij hebt zo'n staart. 130 00:09:41,170 --> 00:09:42,350 Er is geen legale verandering van rijstrook. 131 00:09:42,630 --> 00:09:44,970 72 doen in een zone van 55 mijl per uur. 132 00:09:45,890 --> 00:09:48,350 Dat zou je lang van de weg houden tijd, vriend. 133 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 O, mens. 134 00:09:49,730 --> 00:09:53,670 Ik moet die lading naar Tahoe brengen morgen. Nou, kom op. Ja, ja, mijn 135 00:09:53,670 --> 00:09:54,670 gaat naar jou uit. 136 00:09:55,130 --> 00:09:58,350 Maar ik ben geen onredelijke man. 137 00:09:59,890 --> 00:10:00,890 Nee. 138 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Oké dan. 139 00:10:02,550 --> 00:10:05,250 Wat gaat het mij kosten? Nou, Normaal gesproken lopen dit soort boetes oplopend 140 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 $ 800. 141 00:10:06,370 --> 00:10:07,450 Vandaag heb ik een speciale. 142 00:10:07,870 --> 00:10:09,170 Drie overtredingen voor de prijs van één. 143 00:10:09,370 --> 00:10:12,550 Dat klopt, voor de lage, lage prijs van Voor $ 500, je kunt jezelf in de Tahoe vinden 144 00:10:12,550 --> 00:10:13,550 Pijnbomen om middernacht. 145 00:10:14,470 --> 00:10:17,050 Weet je, het is verbazingwekkend hoe jullie dat kunnen wegkomen met dit spul. 146 00:10:17,350 --> 00:10:19,250 Gewoon de verkeersregels handhaven, my vriend. 147 00:10:20,070 --> 00:10:21,070 Prettige dag. 148 00:10:22,790 --> 00:10:26,830 Mevrouw, u moet dit begrijpen de mens is uiterst gevaarlijk. 149 00:10:27,230 --> 00:10:28,470 Hij heeft mij prima behandeld. 150 00:10:28,790 --> 00:10:31,170 Waarom bescherm je hem? Ik niet iemand beschermen. 151 00:10:31,530 --> 00:10:33,050 Ik weet niet waar hij heen is gegaan. 152 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Oké. 153 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Heel erg bedankt. 154 00:10:39,150 --> 00:10:40,150 Ik zal je één ding vertellen. 155 00:10:41,170 --> 00:10:43,950 Je zou van hem lessen kunnen krijgen over hoe a politieagent zou moeten optreden. 156 00:10:46,010 --> 00:10:47,010 Geweldig. 157 00:10:57,310 --> 00:10:58,310 Hoi. 158 00:10:58,670 --> 00:11:02,550 O, hallo. Kan ik je helpen? Nou, dat kon ik niet help maar merk op dat je aan het praten was 159 00:11:02,550 --> 00:11:03,509 naar de sheriff. 160 00:11:03,510 --> 00:11:05,850 Ja, dus? Nou, we zijn op zoek naar de dezelfde kerel. 161 00:11:06,780 --> 00:11:09,860 Pardon. Ik heb werk te doen. Ja, ik weet. Misschien kan dit helpen. 162 00:11:10,440 --> 00:11:14,040 Waarom willen jullie allemaal die kerel? Hij is heel lief. We gingen joyriden. 163 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 Het. 164 00:11:15,940 --> 00:11:18,400 Hij nodigde me uit om mee naar Las Vegas te gaan hem. Las Vegas? 165 00:11:18,620 --> 00:11:20,400 Ja. Zei dat er veel geld zou zijn en... prijzen. 166 00:11:21,360 --> 00:11:23,960 Nu heb ik een beetje spijt dat ik niet ben gegaan. Dank jij heel erg. Je bent een geweldige geweest 167 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 hulp. 168 00:11:36,680 --> 00:11:37,679 Hé, sheriff. 169 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 Hier is je man. 170 00:11:44,360 --> 00:11:46,520 Krullend. Dat is sheriff Curly voor jou. 171 00:11:47,320 --> 00:11:51,040 Ik dacht dat je zei dat je naam was Parmelee. Het is. Sheriff Curly Parmelee. 172 00:11:51,260 --> 00:11:53,800 Nu moet ik dit in twijfel trekken man alleen in privé gedurende vijf minuten. 173 00:11:54,000 --> 00:11:55,440 Echt niet. Ik blijf hier. 174 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Dat is onze procedure. 175 00:11:57,220 --> 00:11:58,780 Laat me je vertellen over mijn procedure. 176 00:11:59,320 --> 00:12:02,020 Ik heb hem ondervraagd en onderweg ondervraagd de stad uit. 177 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 Ja, 178 00:12:34,970 --> 00:12:36,110 het is perfect in orde. 179 00:12:36,930 --> 00:12:38,830 Ik wilde altijd politieagent worden. 180 00:12:40,210 --> 00:12:42,750 Eet gratis, ontmoet meiden. 181 00:12:43,420 --> 00:12:44,640 Rijd heel snel. 182 00:12:45,620 --> 00:12:47,020 Wat wil een man nog meer? 183 00:12:48,460 --> 00:12:52,440 Ik kan nog steeds niet geloven dat ze je hebben meegenomen, wel. Hoe zit het met uw dossier? 184 00:12:53,100 --> 00:12:54,260 Harry, lees mijn lippen. 185 00:12:54,660 --> 00:12:55,820 Ik ben geen echte agent. 186 00:12:56,260 --> 00:12:58,220 Ik heb de auto en het uniform gestolen. 187 00:12:59,720 --> 00:13:00,760 O ja. 188 00:13:03,020 --> 00:13:04,140 Heb je er één voor mij gestolen? 189 00:13:04,520 --> 00:13:07,520 Nee, maar je kunt nog steeds mijn plaatsvervanger zijn. 190 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Alleen een plaatsvervanger? 191 00:13:10,320 --> 00:13:12,200 Als ik een gewone agent was, zou Harry... 192 00:13:13,140 --> 00:13:15,620 Je zou een partner zijn, toch? 193 00:13:16,000 --> 00:13:18,340 Rechts. Maar er zou maar één sheriff zijn. 194 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 En ik ben geen politieagent. Ik ben een sheriff, zie je? 195 00:13:23,040 --> 00:13:25,820 Dat maakt jou mijn plaatsvervanger, toch? O, juist. 196 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Ja. 197 00:13:29,480 --> 00:13:31,120 Is hij een echte agent of een sheriff? 198 00:13:38,160 --> 00:13:40,340 Dat is een echte sheriff, en ik sloeg erop krijg dit gedaan. 199 00:14:41,230 --> 00:14:42,310 Ik dacht dat je zou gaan zitten voor een terwijl. 200 00:14:42,730 --> 00:14:43,730 Zesmoordenaar. Wat? 201 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Kom hier. 202 00:14:46,670 --> 00:14:48,750 Ik haat je. 203 00:14:53,430 --> 00:14:54,430 Bedankt voor je hulp, kerel. 204 00:14:55,230 --> 00:14:58,310 Oké, sheriff. Kijk, als dat zo is alles wat u mij kunt vertellen, zal dat doen 205 00:14:58,310 --> 00:15:00,470 Als ik Curly Cannon vang, kun je het maar beter vertellen mij nu, omdat het lijkt alsof je weg bent 206 00:15:00,470 --> 00:15:01,470 van de jacht. Oh! 207 00:15:02,130 --> 00:15:04,730 Waarom zou ik je dat in vredesnaam vertellen? iets? Jij bent degene die begon 208 00:15:04,730 --> 00:15:07,730 fiasco. Het ambulancepersoneel zei dat je gaat om gewoon goed te zijn. Zeker, hij heeft geen 209 00:15:07,730 --> 00:15:10,370 kogel in zijn kont. Oké, oké, jij wel bitter, dat begrijp ik, maar weet je wat? 210 00:15:10,650 --> 00:15:12,530 Ik ga het goedmaken, want ik en mijn partner gaan vangen 211 00:15:12,530 --> 00:15:15,750 Krullend kanon. Oh God, je bedoelt dat dat zo is meer dan één van jullie? Ja, dat is zo. En 212 00:15:15,750 --> 00:15:17,750 we gaan je Curly Cannon's brengen kont in een draagdoek. 213 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Excuseer de woordspeling, Sheriff. 214 00:15:20,070 --> 00:15:21,830 Sheriff? Oké, kom op, jongens, laten we haal hem hier binnen. 215 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Doe rustig aan, sheriff. 216 00:15:23,490 --> 00:15:24,910 Het is oké. Lekker makkelijk, lekker makkelijk. 217 00:15:26,570 --> 00:15:28,050 Die kerel is net neergeschoten in de, uh, nooit geest. 218 00:15:29,730 --> 00:15:30,730 Pas op, sheriff. 219 00:16:20,740 --> 00:16:24,620 Hoi. Bedankt voor je komst. Het ding is steeds lelijker en lelijker worden. Krullend kanon 220 00:16:24,620 --> 00:16:28,120 Ik heb een condoom harige piket van de gepakt gevangenis in Liberty County. O, geweldig. Dus nu 221 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Hebben we twee nepagenten? 222 00:16:29,480 --> 00:16:31,000 Precies. Moet ik iets verzinnen? 223 00:16:31,240 --> 00:16:33,620 Ja, ze heeft Curly ontdekt Cannon is een echte hoofdkoffer. 224 00:16:33,860 --> 00:16:34,860 Verrassing, verrassing. 225 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Bekijk dit eens. 226 00:16:37,200 --> 00:16:40,360 14 maanden in het staatsziekenhuis. Zijn De naam van de dokter is Helen Proctor. 227 00:16:40,840 --> 00:16:44,540 Ik zal haar bellen. Weet je, denk ik Curly en zijn vriend gaan naar Vegas, 228 00:16:44,620 --> 00:16:48,600 mens. Ik denk dat ze er een paar gaan trekken soort kappertje. Ik ga dus even vooraf bellen 229 00:16:48,600 --> 00:16:49,549 wat hulp. 230 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Johannes Dalton. 231 00:16:51,070 --> 00:16:52,710 Bobby Sixkiller. 232 00:16:53,030 --> 00:16:53,709 Gaat het goed? 233 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 Topvorm, kerel. 234 00:16:54,930 --> 00:16:59,150 De inkomsten zijn gestegen. Het attractiepark is bijna klaar. We worden een gezin 235 00:16:59,150 --> 00:17:00,530 recht voor mijn ogen. 236 00:17:00,730 --> 00:17:01,389 Hoe gaat het met Rebecca? 237 00:17:01,390 --> 00:17:03,670 Het laatste kwartaal van Straight A, dankzij jou en Vince. 238 00:17:04,109 --> 00:17:07,609 En ik ben niet vergeten dat ik je veel schuldig ben één. Nou, het is tijd om te betalen. 239 00:17:07,670 --> 00:17:10,430 Tegen de avond zijn we in de stad. Diner voor drie. Mijn kantoor? 240 00:17:10,630 --> 00:17:12,450 Je snapt het. We zien je dan. Doei. 241 00:17:13,109 --> 00:17:14,109 Laat een stuk groter. 242 00:17:30,350 --> 00:17:31,350 Ben je daarmee gestopt? 243 00:17:31,590 --> 00:17:34,190 Wat is er aan de hand? Je bent bang dat we, Een kaartje halen of zo? 244 00:17:34,430 --> 00:17:36,390 O, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent die met het uniform. 245 00:17:36,890 --> 00:17:41,690 Als iemand erom vraagt, zeg dan gewoon dat je dat bent mijn gevangene of zoiets. 246 00:17:42,970 --> 00:17:44,530 Waar zijn we eigenlijk mee bezig? 247 00:17:44,810 --> 00:17:47,090 Wat we van plan zijn is een droomkapper van een levensduur. 248 00:17:47,630 --> 00:17:48,630 De grote school. 249 00:17:48,990 --> 00:17:53,710 Degene die ons alles gaat bezorgen weg naar Bali waar inheemse meisjes binnenkomen 250 00:17:53,710 --> 00:17:56,390 tegemoet te komen aan al onze vissen en wensen. 251 00:17:56,930 --> 00:17:58,110 We rijden naar Bali? 252 00:17:59,879 --> 00:18:04,600 Vegas. Land van dromen en kansen die ons de twee miljoen opleveren 253 00:18:04,600 --> 00:18:06,320 dollars die we nodig hebben om naar het paradijs te gaan. 254 00:18:07,840 --> 00:18:09,060 Oké. Ik ben binnen. 255 00:18:09,560 --> 00:18:10,680 Wat moeten we eerst doen? 256 00:18:11,860 --> 00:18:13,460 Eerst moeten we een uniform voor je regelen. 257 00:18:15,360 --> 00:18:16,360 Hier. 258 00:18:17,580 --> 00:18:18,580 Hij is aan. 259 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Heb je verloren, partner? 260 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 Ja, dat lijkt mij wel. 261 00:18:44,780 --> 00:18:46,800 Dit is mijn gevangene, een transportmiddel uit Arizona. 262 00:18:47,480 --> 00:18:48,199 Uitlevering toch? 263 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Eigenlijk is hij een getuige. 264 00:18:49,380 --> 00:18:52,560 Ik zou hem naar het centrum brengen voor een afzetting, maar ik weet niet waar de 265 00:18:52,560 --> 00:18:53,059 het is. 266 00:18:53,060 --> 00:18:54,480 Heeft u een routebeschrijving of een escort nodig? 267 00:18:54,820 --> 00:18:56,540 Eigenlijk niet. Wat ik nodig heb is jouw auto. 268 00:18:57,460 --> 00:18:58,460 Makkelijk, jongens. 269 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Maak het gewoon gemakkelijk. 270 00:19:00,980 --> 00:19:02,740 Bedankt dat u mijn telefoontje hebt aangenomen, dokter Proctor. 271 00:19:03,020 --> 00:19:05,800 Ik ben een ambtenaar van de rechtbank. Mijn naam is Robert Sixkiller. 272 00:19:06,270 --> 00:19:09,590 Een voormalige patiënt van u is op vrije voeten, en ik probeer hem te heroveren. Zijn 273 00:19:09,590 --> 00:19:10,549 is CurlyCannon. 274 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Zeker. 275 00:19:12,050 --> 00:19:13,050 Krullend. 276 00:19:13,330 --> 00:19:15,670 Het verbaast me niet dat hij ontsnapte. 277 00:19:16,130 --> 00:19:19,450 Doc, er zijn een paar dingen die ik graag zou willen weten. Terwijl ik geen compromissen wil sluiten 278 00:19:19,450 --> 00:19:23,790 dokter-patiënt vertrouwelijkheid, ik... Hij is een waanvoorstellingen, pathologische leugenaar. 279 00:19:25,180 --> 00:19:27,540 Duidelijk genoeg voor jou? Kristalhelder. Is Is er nog iets dat ik moet weten? 280 00:19:27,780 --> 00:19:30,700 Hij heeft een veelvoud persoonlijkheidsstoornis. 281 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 Ah, nou, ik heb degene ontmoet die knock-out gaat sheriffs en sluit ze op in hun eigen land 282 00:19:33,960 --> 00:19:34,759 gevangenis cel. 283 00:19:34,760 --> 00:19:35,900 Heb je gehoord van zijn laatste arrestatie? 284 00:19:36,200 --> 00:19:39,740 Alleen dat het een bankoverval was. In de overval, een van zijn handlangers was een 285 00:19:39,740 --> 00:19:43,700 stripper die voor afleiding zorgde in de bank door haar kleren uit te trekken. 286 00:19:43,980 --> 00:19:45,100 Is ze ooit aangehouden? 287 00:19:45,300 --> 00:19:46,300 Vijftien getuigen. 288 00:19:46,500 --> 00:19:47,860 En niemand zag haar gezicht. 289 00:19:48,140 --> 00:19:50,720 Dus wat je zegt is dat deze man kan gaan elk moment de bocht om? 290 00:19:50,940 --> 00:19:51,779 Niet echt. 291 00:19:51,780 --> 00:19:53,520 Zolang hij maar op zijn plek blijft medicatie. 292 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Hij is vrij onschadelijk. 293 00:19:56,100 --> 00:19:57,100 Medicatie? 294 00:19:59,780 --> 00:20:04,320 Wat was dat? 295 00:20:04,920 --> 00:20:06,700 Niets. Dat was je medicijn. 296 00:20:07,540 --> 00:20:11,200 Ben je opraakt? Hé, maak je geen zorgen het, Gary. Niet beledigend bedoeld, Curly. Dat ben je niet 297 00:20:11,200 --> 00:20:14,880 zo leuk om erbij te zijn als je opraakt. Ben jij mijn partner of mijn moeder? 298 00:20:24,209 --> 00:20:25,149 Wat is ons nummer? 299 00:20:25,150 --> 00:20:27,110 Hè? Aan de zijkant van onze auto, wat is onze nummer? 300 00:20:29,350 --> 00:20:33,710 19A. Het is 19 Apple bij Clark en Pijn, Ronnie. 301 00:20:34,030 --> 00:20:35,030 Wat ben je aan het doen? 302 00:20:35,710 --> 00:20:38,750 Kom op. Ga gewoon weg. Ga weg van hier. 303 00:20:41,890 --> 00:20:43,910 Leg dat neer. 304 00:20:44,150 --> 00:20:47,290 Ga hier meteen weg, anders beuk ik je voorhoofd in een tientje. En ga waar, 305 00:20:47,350 --> 00:20:49,790 Betty? Dit is mijn thuis. Nee, niet meer. Dat is het niet. 306 00:20:51,630 --> 00:20:53,790 Dat is gewoon geweldig. Geweldig. Nu jij bracht de agent. 307 00:20:54,590 --> 00:20:58,010 Wat lijkt hier het probleem te zijn? De grote lug. Ik kom thuis van mijn werk. Ik ga naar binnen 308 00:20:58,010 --> 00:21:00,050 de koelkast voor een drankje. Ze wordt gek. Ik ben daar met een hamer. 309 00:21:00,850 --> 00:21:01,850 Is dit waar? 310 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Positief. Absoluut. 311 00:21:04,650 --> 00:21:07,950 Nou, dan ben ik bang dat ik dat wel zal doen om jullie allebei te straffen. Waar heb je het over 312 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 over? 313 00:21:09,170 --> 00:21:13,290 Nou, je kent die woestijnlanden wel waar ze je hand voor hebben afgehakt 314 00:21:14,110 --> 00:21:16,910 Kun je je voorstellen waar de boete voor is? je vrouw bedriegen? 315 00:21:17,130 --> 00:21:20,350 En u, mevrouw, ontkent een werkende man zijn zuurverdiende einde-van-de-dagbier. 316 00:21:26,760 --> 00:21:30,040 Weet je, ik woonde vroeger naast een viervierkante baptistenprediker die dat had gedaan 317 00:21:30,040 --> 00:21:31,019 hij een papegaai. 318 00:21:31,020 --> 00:21:33,760 Hij gaf die papegaai urenlang les preken. 319 00:21:33,980 --> 00:21:38,160 Dan zou hij gaan vissen en dat achterlaten vogel met mij terwijl ik probeer mijn ziel te redden 320 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 dag en nacht. 321 00:21:39,940 --> 00:21:41,120 Weet je wat ik van die papegaai vond? 322 00:21:42,820 --> 00:21:43,820 Het was heerlijk. 323 00:21:45,700 --> 00:21:49,720 Neem jij hem weer mee in je appartement en laat hem zich een man voelen 324 00:21:49,720 --> 00:21:50,519 zou moeten voelen? 325 00:21:50,520 --> 00:21:52,240 Ja, meneer. Alles wat hij wil, dat beloof ik. 326 00:21:52,500 --> 00:21:53,499 Jij ook? 327 00:21:53,500 --> 00:21:57,400 Ga je haar wat geven? vrouw wil? Je bent als nooit tevoren, 328 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 Nou, ga er dan mee aan de slag. 329 00:22:29,130 --> 00:22:30,130 Kom op. 330 00:22:30,810 --> 00:22:31,810 Johannes, 331 00:22:33,210 --> 00:22:34,290 je ziet er geweldig uit. Bedankt. 332 00:22:35,170 --> 00:22:37,430 Goed je te zien. Jij ook. 333 00:22:37,770 --> 00:22:38,770 Luisteren, 334 00:22:40,470 --> 00:22:43,950 Toen ik jouw telefoontje kreeg, heb ik de Las gebeld De politie van Vegas en het opsporingsbevel waar je om hebt gevraagd 335 00:22:43,950 --> 00:22:45,470 ging binnen vijf minuten weg. 336 00:22:45,750 --> 00:22:49,610 We hebben iets meer informatie. Dit Guy, Curly Cannon, is een patholoog 337 00:22:49,610 --> 00:22:53,870 leugenaar die mentaal onstabiel is en houdt van vrouwen die zich uitkleden voor de kost. Jij gewoon 338 00:22:53,870 --> 00:22:55,270 beschreef ongeveer de helft van de stad. 339 00:22:57,740 --> 00:22:59,680 Nou, John, we hebben dit zojuist gekregen faxen. 340 00:23:00,120 --> 00:23:03,580 Het is een publiciteitsfoto van een van Curly bekende medeplichtigen in L .A. 341 00:23:03,900 --> 00:23:06,180 Oh, dat is een medeplichtige. 342 00:23:06,380 --> 00:23:08,640 We denken dat ze een stripper is hier in de stad. 343 00:23:09,160 --> 00:23:12,920 Dus als hij iets van plan is, mag dat wil proberen contact met haar te maken. Nou, 344 00:23:12,920 --> 00:23:16,500 Jongens, weet je, we hebben een gezin -georiënteerd casino, maar ik ken er nog een paar 345 00:23:16,500 --> 00:23:20,100 in de stad, en zo te zien zou ik dat ook doen Ik vermoed dat ze waarschijnlijk aan een van werkt 346 00:23:20,100 --> 00:23:21,039 de high-end clubs. 347 00:23:21,040 --> 00:23:21,879 Dat is een begin. 348 00:23:21,880 --> 00:23:25,380 Kijk, als jullie dat leuk vinden, zou ik dat graag doen bel de plaatselijke politie om u een 349 00:23:25,380 --> 00:23:28,400 hand. Nou, waarom laat je het ons niet geven Probeer het eens, oké, John? 350 00:25:16,639 --> 00:25:19,120 Hé, Moe, schatje. O nee. Echt niet. 351 00:25:19,440 --> 00:25:21,020 Ik ben het, schat. Kom op. 352 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Hoe zit het met het uniform? 353 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Vind je het leuk? Hè? 354 00:25:23,720 --> 00:25:24,720 Dit is niet echt. 355 00:25:24,900 --> 00:25:27,660 Jij zit in de gevangenis, en ik heb net een flashback. 356 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Is dit echt? 357 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Echt. 358 00:25:34,740 --> 00:25:35,740 Walgelijk, maar echt. 359 00:25:35,960 --> 00:25:37,080 Hé, kom op. Drink iets met ons. 360 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Hè? 361 00:25:38,380 --> 00:25:41,920 Je hebt er nog één van die meerdere weer persoonlijkheidsdingen, Curly? Nee. 362 00:25:43,880 --> 00:25:44,880 Nee, het gaat goed met mij. 363 00:25:45,490 --> 00:25:46,490 Perry is bij mij. 364 00:25:48,330 --> 00:25:50,690 Oh God, dit is echt een nare droom. 365 00:25:50,990 --> 00:25:52,010 Je ziet er geweldig uit daarboven, Mo. 366 00:25:53,690 --> 00:25:54,669 Afgevallen, hè? 367 00:25:54,670 --> 00:25:55,669 Niet. 368 00:25:55,670 --> 00:25:56,890 Goh, probeer aardig te zijn. 369 00:25:57,390 --> 00:26:02,110 Mo, kijk, we hebben je nodig. We hebben een baan. O, nee, nee, nee, nee. Ik wil het niet horen. 370 00:26:02,310 --> 00:26:03,310 Ik wil het niet weten. 371 00:26:03,590 --> 00:26:04,770 Wil je geen twee miljoen dollar? 372 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 Twee miljoen? 373 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Ik moet doden. Niemand. 374 00:26:18,720 --> 00:26:20,540 Kijk, ik wil gewoon dat je stopt mensenhandel. 375 00:26:20,900 --> 00:26:24,960 Dat is alles. O nee. Daar gaan we weer. Het is weer een van jouw idioten 376 00:26:25,340 --> 00:26:27,820 Krullend. Mo, kijk. Kijk, dit zou echt kunnen werk. 377 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 Ik moet zeggen: nee. 378 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Mo, kom op. 379 00:26:32,820 --> 00:26:33,820 Dame zei nee. 380 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Onthoud mij, hè? 381 00:26:51,139 --> 00:26:52,139 Politie, laat ons erdoor. 382 00:26:52,820 --> 00:26:54,900 Ga hier weg. 383 00:26:56,020 --> 00:26:57,020 Officier, 384 00:27:01,300 --> 00:27:08,300 Ik kan alles uitleggen. Ik kan het uitleggen alles. 385 00:27:08,540 --> 00:27:11,400 Leg het eens uit in de binnenstad, Pocahontas. Jij bent gearresteerd wegens mishandeling van de politie 386 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 officier. 387 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Ik ben rechercheur Cole. 388 00:27:21,120 --> 00:27:24,540 Je wilt me vertellen wat er in vredesnaam is gebeurd over u, meneer Sixkiller? Zoals ik al zei 389 00:27:24,540 --> 00:27:28,760 Agenten, ik ben een erkende premiejager. Ik probeerde twee voortvluchtigen te arresteren 390 00:27:28,760 --> 00:27:30,720 die verkleed waren als politieagenten uit Las Vegas. 391 00:27:31,380 --> 00:27:32,800 Ik begrijp dat deel. 392 00:27:33,540 --> 00:27:37,240 Wat ik niet begrijp is waarom je mij hebt aangevallen werkzaam. Kijk, het was chaotisch in 393 00:27:37,240 --> 00:27:38,920 daar. Oké, ik bedoel, het was gek. 394 00:27:39,500 --> 00:27:42,800 Het enige wat ik deed was overal tegenaan zwaaien Ik had een uniform aan, dat is alles. 395 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 En wie was deze tweede man bij jou? 396 00:27:45,180 --> 00:27:47,660 Hij was een van mijn agenten, Vince Zwart. Waar is hij? 397 00:27:48,110 --> 00:27:51,950 Nou, ik weet het niet. Hij is waarschijnlijk weg daar proberen Cannon en Pickett te vinden. 398 00:27:51,950 --> 00:27:55,210 Ik hou niet van freelancers, meneer Sixkiller. Het zal een genoegen zijn om je te pakken te krijgen 399 00:27:55,210 --> 00:27:57,910 van de straat. Ik hoop dat je jezelf hebt een slimme advocaat. 400 00:27:59,710 --> 00:28:01,130 Een advocaat ben ik niet. 401 00:28:02,290 --> 00:28:07,330 Hallo, Harlan. Meneer Dalton, hoe gaat het met u? Jongen, ik ben blij om te zien dat je gearresteerd bent 402 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 dit uitschot. 403 00:28:09,050 --> 00:28:10,510 Wacht even, Johan. Dat is niet grappig. 404 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Ken je deze man? 405 00:28:11,820 --> 00:28:12,619 Deze kerel? 406 00:28:12,620 --> 00:28:15,300 John! In feite heeft dhr. 407 00:28:15,560 --> 00:28:19,220 Sixkiller werkt parttime voor mij, en Wat hij je ook vertelt, je kunt het geloven 408 00:28:19,220 --> 00:28:20,220 100% van. 409 00:28:20,380 --> 00:28:23,780 Nou, hij probeert me te vertellen dat ik moet ontsnappen tegens en door de stad rennen in LVPD 410 00:28:23,780 --> 00:28:25,700 uniformen. Ze moeten zijn overgestapt, Johannes. 411 00:28:25,900 --> 00:28:27,220 Wacht even bij mij. Houd het vast. 412 00:28:27,680 --> 00:28:31,900 Weet je nog of Curly of Harry hadden naamplaatjes op hun uniform? 413 00:28:33,280 --> 00:28:35,820 Nou, dat denk ik wel. Weet je nog wat stond er op die tags? 414 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Nou ja, het was donker daarbinnen. 415 00:28:37,820 --> 00:28:38,820 Nou, 416 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 één was als... 417 00:28:42,360 --> 00:28:48,120 Leger, Lucas, Logan. En de andere was, nou ja, hij had een beetje een lange naam, 418 00:28:48,160 --> 00:28:49,560 als een mijl lang. Het begon met een F. 419 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 Was het Savinski? 420 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Dat is het. 421 00:28:57,700 --> 00:28:59,620 Wat is de status van Logan en Savinsky? 422 00:29:00,920 --> 00:29:02,220 Echt? Weet je het zeker? 423 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Oké. 424 00:29:05,100 --> 00:29:06,100 Wat heb je ontdekt, Harley? 425 00:29:06,440 --> 00:29:10,140 Logan en Savinsky hebben niet gebeld zes uur. 426 00:29:13,530 --> 00:29:14,530 Mens, 427 00:29:15,350 --> 00:29:16,350 dit is goed. 428 00:29:16,630 --> 00:29:19,730 Kip was medium rood. 429 00:29:20,050 --> 00:29:23,130 Brood is als steen en de bonen zijn dat ook nog bevroren. 430 00:29:23,390 --> 00:29:25,330 Ik wist niet dat je zo'n fijnproever, Carl. 431 00:29:27,050 --> 00:29:28,310 Waar is de eigenaar? 432 00:29:29,610 --> 00:29:32,970 Waar kijk je naar? Nou, Carl, ik bedoel niet dat er geen respect is. 433 00:29:35,330 --> 00:29:37,370 Wat is dit in godsnaam? 434 00:29:37,590 --> 00:29:38,590 Het is een cheque. 435 00:29:38,830 --> 00:29:39,830 Wat, een fout maken? 436 00:29:40,010 --> 00:29:41,190 Ja, een grote. 437 00:29:42,730 --> 00:29:46,150 Nee, ik had twee ginger ales. Zij Ik heb een cheque gegeven, Harry. 438 00:29:46,610 --> 00:29:47,630 Was je nog niet klaar? 439 00:29:47,870 --> 00:29:48,769 Weet je wat? 440 00:29:48,770 --> 00:29:51,410 Ik ga ze leren de wet. 441 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Nee! 442 00:29:54,590 --> 00:29:55,730 Je maakt me bang, Carl. 443 00:29:57,690 --> 00:29:58,690 Hé, Harry. 444 00:30:00,790 --> 00:30:01,790 Ik ben in orde. 445 00:30:02,230 --> 00:30:03,230 Nee, dat ben je niet. 446 00:30:03,330 --> 00:30:06,730 De laatste keer dat hij zo slecht was, kregen we dat opgepakt. En ik ga niet terug naar de gevangenis. 447 00:30:07,130 --> 00:30:08,210 Ik kan het niet aan. 448 00:30:09,410 --> 00:30:10,550 We moeten je duidelijk maken. 449 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Oké. 450 00:30:14,160 --> 00:30:15,119 Het spijt me. 451 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 Oké, oké. 452 00:30:19,460 --> 00:30:22,060 Maureen! O, jij weer. 453 00:30:22,480 --> 00:30:23,940 Ik wil meer weten over Curly Cannon. 454 00:30:24,380 --> 00:30:26,740 Broer. Kom op, wat zei hij nou voor jou? 455 00:30:27,820 --> 00:30:29,200 Dit is wat ik tegen hem zei. 456 00:30:29,720 --> 00:30:30,639 Verdwalen. 457 00:30:30,640 --> 00:30:32,780 Jij was dat meisje in de L.A. bank baan, niet waar? 458 00:30:33,360 --> 00:30:37,660 Ik weet niet waar je het over hebt. O, zeker wel. Kijk, meneer, dat ben ik 459 00:30:37,660 --> 00:30:39,920 heel hard proberen om mijn leven te krijgen samen. 460 00:30:40,220 --> 00:30:43,310 Gewoon... Beantwoord me een paar vragen en Ik ben zo uit je haar. Ik zal 461 00:30:43,490 --> 00:30:45,670 oké? Nu was Curly hier om de trekker over te halen baan, toch? 462 00:30:46,330 --> 00:30:47,330 Er is geen genie voor nodig. 463 00:30:47,770 --> 00:30:51,190 Zolang ik hem ken, heeft hij dat al al deze dromen over al deze banen hij 464 00:30:51,190 --> 00:30:52,149 wil trekken. 465 00:30:52,150 --> 00:30:55,790 Gekke dingen, weet je, zoals Fort Knox, de kroonjuwelen van Engeland. 466 00:30:56,270 --> 00:30:58,130 Hij is geobsedeerd door prinses Diana en jou weet dat. 467 00:30:58,350 --> 00:31:01,850 Wat denk je dat hij hier in Vegas was? te doen? Het enige wat hij zei was echt iets 468 00:31:01,850 --> 00:31:02,850 Krullend-achtig. 469 00:31:02,890 --> 00:31:05,910 Noten, ik wil dat je het verkeer tegenhoudt op het middaguur. 470 00:31:16,680 --> 00:31:18,000 Wat kan ik voor u doen, agenten? 471 00:31:18,280 --> 00:31:22,280 Welnu, dat is wat wij voor u kunnen doen, meneer. Hij heeft een nood-APB ontvangen 472 00:31:22,280 --> 00:31:25,500 sommigen ontsnapten aan de psychopaat die op zoek was naar drugs. 473 00:31:25,780 --> 00:31:27,680 Echt? O ja, ja. Grote problemen. 474 00:31:28,060 --> 00:31:32,400 En hij is hierin gespot buurt. Nu draag je anti 475 00:31:32,400 --> 00:31:34,720 drugs hier, toch? Zeker. Wij verkopen een veel Prozac. 476 00:31:34,980 --> 00:31:38,460 Oh, dat kindergedoe. Ik bedoel, zoals de goed spul. Je weet wel, zoals Prolixit en 477 00:31:38,460 --> 00:31:42,540 Medazine en Stanol. Natuurlijk. Wij hebben dat ook. Goed. Oké. We kunnen beter geven 478 00:31:42,540 --> 00:31:44,660 je een foto en een nummer. Ik zou waardeer dat. 479 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Oké. 480 00:31:49,050 --> 00:31:51,490 Carly, je wilde mij een foto? 481 00:31:51,810 --> 00:31:58,670 O ja, ja. Nou, hij gaat over de mijne lengte en mijn gewicht en ziet er precies uit, 482 00:31:58,670 --> 00:32:03,150 bedoel, precies zoals ik. 483 00:32:26,890 --> 00:32:27,890 Hé, suiker. 484 00:32:28,510 --> 00:32:29,650 Ik dacht dat je nooit thuis zou komen. 485 00:32:29,890 --> 00:32:31,930 Ga weg voordat ik de politie bel. 486 00:32:32,810 --> 00:32:33,870 De politie is er al. 487 00:32:34,790 --> 00:32:38,730 Luister, over dat voorstel dat ik had jij. Ik heb je gezegd dat ik niet geïnteresseerd ben. 488 00:32:39,070 --> 00:32:42,810 Luister tenminste naar mij. Ik heb geen A gekregen kans om je het hele mooie te vertellen 489 00:32:42,810 --> 00:32:44,730 ding. Ik wil niet. 490 00:32:44,950 --> 00:32:47,010 Mo, alsjeblieft, maak hem niet wakker. 491 00:32:47,250 --> 00:32:49,190 Het kostte me zes uur om hem onder te krijgen controle. 492 00:32:49,470 --> 00:32:50,630 Je weet hoe hij kan komen. 493 00:32:51,650 --> 00:32:53,370 Ik luister, en dan ga jij? 494 00:32:54,150 --> 00:32:55,150 Zeker. 495 00:32:55,430 --> 00:32:56,430 Gesprek. 496 00:32:58,990 --> 00:33:01,370 We gaan er vandoor met $2 miljoen. 497 00:33:02,770 --> 00:33:05,310 Contant geld, kleine, onvindbare rekeningen, geen risico. 498 00:33:05,630 --> 00:33:07,630 En het enige wat ik hoef te doen is naakt zijn. 499 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Ja, ja, werkt voor mij. 500 00:33:09,310 --> 00:33:11,390 Wat gooi je omver dat je hebt dat soort geld? 501 00:33:11,610 --> 00:33:12,650 Oh, nee, nee, nee, mijn geheim. 502 00:33:12,950 --> 00:33:15,130 Niet tot het allerlaatste. Zelfs ik niet weet. 503 00:33:15,530 --> 00:33:16,530 Eerlijk, Mo. 504 00:33:16,690 --> 00:33:19,570 Hé, Curly, het is tijd voor je volgende... Nee, nee, niet nu. 505 00:33:19,870 --> 00:33:20,870 Niet nu. 506 00:33:21,950 --> 00:33:27,250 Mo, hier is de kicker. Kijk, deze uniformen zullen het zo gemakkelijk maken. 507 00:33:31,690 --> 00:33:33,830 Ik ben dit voor iedereen een beetje aan jou verschuldigd het verdriet dat ik je heb aangedaan. 508 00:33:34,090 --> 00:33:35,930 Maak mijn geweten zuiver, hè? 509 00:33:37,050 --> 00:33:38,050 Wat zeg je? 510 00:33:38,810 --> 00:33:39,810 Weet je wat ik zeg? 511 00:33:41,010 --> 00:33:43,190 Wat? Ik zeg nee! 512 00:33:43,730 --> 00:33:44,930 Hé, Curly? Wat? 513 00:33:45,550 --> 00:33:46,550 Het is heet. 514 00:33:47,070 --> 00:33:48,070 Schoon? 515 00:33:51,010 --> 00:33:51,989 Wat is dat? 516 00:33:51,990 --> 00:33:52,990 Pil. Hoe ziet het eruit? 517 00:33:53,950 --> 00:33:54,990 Het is een varken! 518 00:33:55,710 --> 00:33:57,690 Je weet hoe ik over drugs denk. 519 00:33:57,910 --> 00:34:01,110 Maar jij komt hier binnen, in mijn huis... Niet dat soort... 520 00:34:01,310 --> 00:34:05,430 medicijn. Oh, geef me niet zo'n krullend haar kanon. Ik heb een proeftijd, in godsnaam. 521 00:34:05,490 --> 00:34:07,090 nee, nee. Dat is zijn medicijn. 522 00:34:07,850 --> 00:34:09,989 Ik wil dat je hier weggaat. 523 00:34:10,210 --> 00:34:12,909 Nou, ik ga hier weg wanneer je bent klaar met mij. 524 00:34:13,190 --> 00:34:14,350 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 525 00:34:14,710 --> 00:34:15,710 Stil. 526 00:34:15,989 --> 00:34:17,449 Je gaat dit voor mij doen. 527 00:34:17,870 --> 00:34:23,790 En als je het verprutst of aarzelt, dan doe ik dat Ik ga die kop er zo afblazen 528 00:34:23,790 --> 00:34:24,870 mooie kleine schouders. 529 00:34:25,889 --> 00:34:27,290 Begrijp je wat ik zeg? 530 00:34:36,110 --> 00:34:39,710 Nog geluk met het meisje? Ik denk het niet ze wil iets met Curly te maken hebben of... 531 00:34:39,710 --> 00:34:43,570 deal. Heb je iets van haar gekregen? Allemaal hij vertelde haar over de baan is dat hij 532 00:34:43,570 --> 00:34:47,830 wilde dat ze om twaalf uur 's middags het verkeer stopte. Oh man, ik haat deze raadsels. 533 00:34:49,250 --> 00:34:50,989 John, hoe zit het met een casinohit? 534 00:34:51,750 --> 00:34:53,469 Waarom zou er anders een overvaller naar Las komen? Vegas? 535 00:34:53,750 --> 00:34:58,070 Kijk, met alle beveiliging hieromheen plaatsen, zelfs niet zulke gekke kanonnen, wij 536 00:34:58,070 --> 00:35:01,570 ons geld in helikopters wegbrengen, en om dat soort staking uit te voeren, heb je nodig 537 00:35:01,570 --> 00:35:03,950 groot budget, veel technologie, en a klein leger. 538 00:35:04,730 --> 00:35:07,600 Trouwens... Hij zei dit ding over het tegenhouden van het verkeer. 539 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 Hoe zit het met banken? 540 00:35:09,720 --> 00:35:12,960 Banken zijn zijn M.O. Dat hoeft niet stop het verkeer om een bank te beroven. 541 00:35:13,180 --> 00:35:15,440 Wat geld vervoert en reist straten? 542 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Een pantserwagen. 543 00:35:18,180 --> 00:35:23,360 Bingo. En we hebben één grote pantserwagen autobedrijf vertrokken in Las Vegas. 544 00:35:27,760 --> 00:35:29,460 Clark Armor Transport, dit is Roy. 545 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 Hallo, Roy. 546 00:35:30,920 --> 00:35:32,780 John Dalton hier. Hoi. Ja, je bent bezig spreker. 547 00:35:33,120 --> 00:35:36,040 Ik kreeg net een tip dat er iets aan de hand zou kunnen zijn aan de hand met een van je auto's in de buurt 548 00:35:36,040 --> 00:35:37,660 nu. Je hebt enig idee wat dat is over? 549 00:35:38,060 --> 00:35:40,880 Dat zou de dode letter run moeten zijn. Laatste pickups om 12.00 uur aan de rand van de 550 00:35:40,880 --> 00:35:43,220 strippen. Dode letter run? Wat is dat, Johannes? 551 00:35:43,480 --> 00:35:46,440 Eén keer per maand halen ze alles op versleten geld van alle casino's. 552 00:35:46,480 --> 00:35:50,860 Dat is geld dat aan flarden is gescheurd, onleesbaar, of gewoon plat versleten en wij 553 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 het aan de Federal Reserve. 554 00:35:52,060 --> 00:35:55,360 Wat doen ze ermee? De Feds hebben een station in Carson City en ze nemen 555 00:35:55,360 --> 00:35:58,960 de munt daarboven en verbrand het. Roy, hoe groot is die verzameling? 556 00:35:59,580 --> 00:36:00,640 Gemiddeld zo'n 2 miljoen dollar. 557 00:36:01,920 --> 00:36:02,859 Daar is je jongen. 558 00:36:02,860 --> 00:36:04,000 Bedankt, Johannes. We nemen contact met u op. 559 00:36:14,720 --> 00:36:15,720 Dat is het. 560 00:36:17,580 --> 00:36:18,820 Ik doe dit niet. 561 00:36:19,040 --> 00:36:19,939 Je hebt het beloofd. 562 00:36:19,940 --> 00:36:22,160 Je moet je eraan houden. Ik heb mijn veranderd geest. Waarom? 563 00:36:23,300 --> 00:36:24,300 O, mijn God. 564 00:36:27,740 --> 00:36:28,740 Wat is het probleem? 565 00:36:29,100 --> 00:36:30,100 Geen probleem. 566 00:36:31,580 --> 00:36:33,100 Dit is zolang je doet wat wij zeggen. 567 00:36:33,960 --> 00:36:35,040 Alles is onder controle, mensen. 568 00:36:35,320 --> 00:36:36,460 Geen problemen hier. Kom op. 569 00:36:41,540 --> 00:36:42,540 Open het. 570 00:36:44,520 --> 00:36:46,280 Dan. Ik heb geen sleutel. 571 00:36:47,060 --> 00:36:47,819 Wie wel? 572 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Jimmy. 573 00:36:48,860 --> 00:36:49,860 Binnen. 574 00:36:50,280 --> 00:36:51,058 Hé, Jimmy? 575 00:36:51,060 --> 00:36:53,620 Kom op, maak open. Ik heb een pistool tevoorschijn gehaald hier. Ik sta gewoon te popelen om het te gebruiken. 576 00:36:54,600 --> 00:36:55,820 Zo werkt het niet, meneer. 577 00:36:56,600 --> 00:37:01,420 Ik zal je vertellen hoe het werkt, oké? Zie, Ik neem dit pistool en stop het in de 578 00:37:01,420 --> 00:37:02,339 midden van je borst. 579 00:37:02,340 --> 00:37:04,560 Dan haal ik de trekker over, gewoon zo. 580 00:37:04,960 --> 00:37:09,000 Dan zeg je tegen oude Jimbo dat hij moet openen ga die deur open en open hem. Kom naar buiten 581 00:37:09,000 --> 00:37:11,900 van hier. Ik ga je lef verpesten over de hele zijkant van dit glanzende nieuwe 582 00:37:11,900 --> 00:37:14,640 vrachtwagen. Jeetje, Jimmy, kom op. Dat is het niet zelfs uw geld toch. 583 00:37:15,060 --> 00:37:17,180 Ik ga het gewoon verbranden. Dat is niet zo grapje, Jim. 584 00:37:17,480 --> 00:37:20,900 Ik ga het gewoon doen. Die van die kerel psychopaat. 585 00:37:23,180 --> 00:37:24,180 Alsjeblieft, Jimmy. 586 00:37:27,299 --> 00:37:29,060 Jimmy, ik tel tot één. 587 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 Ik neem dat. 588 00:38:04,710 --> 00:38:07,290 Het is pas drie minuten over twaalf, en Dat is de snelste weg buiten de stad. 589 00:38:56,910 --> 00:38:58,570 Ik moet ze daar weghalen. Nou, ik weet dat. 590 00:38:58,910 --> 00:38:59,910 Heb je ideeën? 591 00:38:59,950 --> 00:39:01,890 Ja, weet je wat? Onder jouw De stoel is een nooddoos. 592 00:39:02,150 --> 00:39:03,410 Er zitten wat vuurpijlen in. Grijp ze. 593 00:39:04,430 --> 00:39:07,210 Oké, ik begrijp het. Wat nu? Nou, dan zal ik dat doen trek naast de gepantserde auto en jou 594 00:39:07,210 --> 00:39:08,089 spring er bovenop. 595 00:39:08,090 --> 00:39:08,888 Terwijl we verhuizen? 596 00:39:08,890 --> 00:39:09,890 Ja, dat kan jij aan. 597 00:39:09,970 --> 00:39:11,070 Wat wil je dan dat ik doe? 598 00:39:11,310 --> 00:39:14,730 Neem de vuurpijl en spring er doorheen het bordgat en dan rook je 599 00:39:14,730 --> 00:39:15,730 uit. Het is een oude Indiase truc. 600 00:39:15,970 --> 00:39:17,090 Volgende keer mag ik rijden. 601 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Hé, ga jij! 602 00:40:40,270 --> 00:40:41,590 Hoe is die smaak, Shirley, hè? Slecht. 603 00:40:42,790 --> 00:40:46,010 Misschien smaakt uw medicijn beter. Het gaat slecht smaken. 604 00:40:52,410 --> 00:40:52,850 Excuseer 605 00:40:52,850 --> 00:41:00,930 ik, 606 00:41:00,950 --> 00:41:01,950 Sheriff Boer Lee. 607 00:41:05,390 --> 00:41:08,630 Weet je, ik bad dat ik het nooit zou zien jij weer. 608 00:41:09,040 --> 00:41:11,320 Nu, nu, nu, ik ben gekomen om het goed te maken, meneer. 609 00:41:11,620 --> 00:41:14,020 Hoe ga je dat doen? Blazen jouw hersens voor mijn ogen? 610 00:41:14,300 --> 00:41:16,020 Nee, ik heb eigenlijk een cadeautje voor je meegebracht. 611 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Kom hier. 612 00:41:20,560 --> 00:41:21,560 Hé, Quentin. 613 00:41:22,520 --> 00:41:25,620 Weet je, dat was eigenlijk de bedoeling Breng hem terug naar L.A., maar dat dacht ik al 614 00:41:25,620 --> 00:41:26,620 was je dit moment verschuldigd. 615 00:41:26,740 --> 00:41:28,540 Hé, kijk, het spijt me echt waarvan gebeurde. 616 00:41:28,760 --> 00:41:31,240 Nou, als je dat nu niet bent, weet je het zeker gaat zijn. 617 00:41:31,520 --> 00:41:35,700 Nee, nee, ik moet het uitleggen. Ik stapte uit mijn medicatie, ziet u, en ik zat niet in mijn... 618 00:41:35,700 --> 00:41:36,700 geest. 619 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Oeps. 620 00:41:38,390 --> 00:41:39,710 Nou, ik denk dat ik jullie twee met rust laat. 621 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 Hoi. 622 00:41:41,750 --> 00:41:43,430 Trouwens, hoe heb je deze kerel gepakt? 623 00:41:44,550 --> 00:41:45,810 Met een beetje hulp van mijn vrienden.